As dining rooms slowly reopen, owners are scrambling to reduce risks and reassure customers with an array of gear. Face coverings lead the way.